Bożonarodzeniowy przysmak w Irlandii: Christmas Pudding

Christmas Pudding

Jednym z najbardziej charakterystycznych, tradycyjnych deserów podawanych w Boże Narodzenie w Irlandii jest Świąteczny Pudding – Christmas Pudding, czyli pełne bakalii, ciężkie, wilgotne ciasto, które można zacząć przygotowywać już nawet na kilka miesięcy przed świętami. Co prawda wywodzi się on z Anglii, ale przez wieki wpływu Anglików na Irlandię pudding stał się również tradycyjnym daniem na irlandzkich stołach.

Pudding podawany jest w pierwszy dzień świąt, czyli 25 grudnia. Ze względu na długoletnią tradycję, związane z nim zwyczaje i symbolikę jest to danie jedyne w swoim rodzaju i uznawane za króla wszystkich puddingów.

Historia Świątecznego Puddingu

Pudding Świąteczny znany był na Wyspach już w Średniowieczu, wtedy nazywano go „Plum Pudding” – Pudding śliwkowy. Co ciekawe, deser nie zawiera wcale śliwek, ale w czasach przedwiktoroańskich słowem plum określano rodzynki, będące ważnym składnikiem tego świątecznego puddingu. W tamtych też czasach świąteczny pudding wyglądał zupełnie inaczej, była to gotowana baranina i wołowina, do której wrzucano rodzynki, suszone śliwki, dodawano wino i korzenie. Potrawa konsystencją przypominała gęstą zupę a przygotowywana była na ważne okazje przez mieszkańców angielskich wsi. Przez stulecia zmieniał się wygląd i smak tej potrawy.

Jedna z legend, mówi o tym, jak król Henryk VIII (ten od sześciu żon),  podczas długiej podróży zatrzymał się koło drewnianego domku w środku lasu. Król był bardzo zmęczony i głodny, zapukał do drzwi, a gdy w progu stanął ubogi człowiek, nakazał mu by podał coś do jedzenia. Zapewne z doznanego zaszczytu, a także ze strachu przed królem, wieśniak podał to co miał najlepszego, czyli pudding. Władcy danie bardzo zasmakowało i w ten sposób pudding trafił na królewski dwór.

Obecnej, słodkiej formy, Pudding nabrał w epoce wiktoriańskiej za sprawą księcia Alberta, który słynął ze skłonności do kulinarnych eksperymentów i łakomstwa.

Tradycja przygotowania Świątecznego Puddingu

Przepis na Christmas pudding jest dość skomplikowany, a jego przygotowanie stanowi długą ceremonię. W wielu domach świąteczny pudding był przygotowywany według własnego przepisu, przekazywanego z pokolenia na pokolenie.

Według tradycji przygotowywanie świątecznego puddingu zaczynało się już w ostatnią niedzielę września – właśnie wtedy do kamiennej misy wrzucało się trzynaście składników, które symbolizowały dwunastu Apostołów i Chrystusa. Masa powstawała z mąki, masła, migdałów, trzech rodzajów rodzynek, cukru, jajek, rumu, kandyzowanych wiśnie, soku z cytryny, rumu i brandy, piwa Guinness, przyprawy do piernika, soli oraz startej skórki z pomarańczy i cytryn. Każdy członek rodziny powinien ją wymieszać w kierunku ze Wschodu na Zachód co miało z kolei symbolizować drogę, którą Maria przebyła przed narodzinami Chrystusa. Następnie cała masa była zawijana w bawełnianą ściereczkę i gotowana na parze przez około 6 godzin. Po tym zabiegu pudding odkładało się w chłodne miejsce z którego co tydzień był wyjmowany, doprawiony dodatkowo rumem i ponownie mieszany, po czym ponownie chowany w chłodne miejsce. Prawdziwy pudding powinien dojrzewać nawet do trzech miesięcy.

Według tradycji do świątecznego puddingu należy włożyć małą srebrną monetę. Temu, kto ją znajdzie w swojej porcji, nadchodzący rok przyniesie bogactwo, zdrowie i szczęście.

Pudding Świąteczny

Przepis na Świąteczny Pudding (źródło nigellalowson.pl)

Składniki na 10−16 porcji na przyjęciu bożonarodzeniowym, w innym przypadku 8−10 porcji

  • 150g koryntek (małych rodzynek)
  • 150g sułtanek (większych rodzynek)
  • 150g suszonych śliwek, pokrojonych na kawałki
  • 175g sherry
  • 100g mąki
  • 125g bułki tartej
  • 150g łoju wołowego
  • 150g ciemnego cukru
  • 1 łyżeczka mielonego cynamonu
  • 1/4 łyżeczki mielonych goździków
  • 1 łyżeczka proszku do pieczenia
  • skórka starta z 1 cytryny
  • 3 jajka
  • 1 kwaskowate jabłko, obrane i starte
  • 2 łyżki miodu
  • gałązka ostrokrzewu do dekoracji
  • 125ml wódki do zapalenia
  • żaroodporne naczynie do budyniu o pojemności 1,7 litra, z pokrywką

Sposób przyrządzenia:

Włóż do miski koryntki, sułtanki oraz pokrojone śliwki, zalej sherry, zakołysz miską, by dobrze zwilżyć owoce, następnie przykryj folią i pozostaw do nasączania na noc, a nawet na cały tydzień. Gdy minie czas nasączania owoców, zagotuj duży garnek wody albo zagrzej wodę w zwykłym garnku do gotowania na parze i natłuść masłem żaroodporną formę do budyniu (albo dwie), pamiętając również o natłuszczeniu pokrywki. W dużej misce do ucierania ciasta wymieszaj pozostałe składniki puddingu − albo sposobem tradycyjnym, albo jakimkolwiek innym. Dodaj teraz nasączone owoce, nie roniąc ani kropli drogocennego ekstraktu, po czym starannie wszystko wymieszaj. Przełóż mieszaninę do przygotowanej formy budyniowej, starannie ugnieć i przykryj pokrywką. Owiń formę plastikową folią albo oprzyj na garnku do gotowania na parze z pokrywką i gotuj na parze 5 godzin, sprawdzając czasem, czy woda się nie wygotowała.

Po 5 godzinach ostrożnie zdejmij formę z puddingiem i kiedy już nie będzie gorąca, odwiń z folii i postaw z dala od kuchennego zgiełku, najlepiej w spiżarce, jeśli szczęśliwie ją masz i trzymaj aż do Pierwszego Dnia Świąt. Tego dnia ponownie owiń misę folią i ogrzewaj na parze, tym razem 3 godziny. Osiem godzin gotowania może wydać się niedorzecznością, ale w tym czasie puddingiem w ogóle nie trzeba się zajmować. Na koniec zdejmij formę z garnka, odkryj, połóż na talerz na wierzchu dnem do góry, odwróć i lekko ściśnij formę, żeby pudding sam się wysunął.

Połóż gałązkę ostrokrzewu na ciemnym, mieniącym się puddingu, następnie podgrzej wódkę w małym rondlu, a po chwili, gdy płyn będzie gorący, ale nie wrzący, wyłącz palnik kuchenki i podpal wódkę zapałką, trzymając naczynie z dala od siebie. Polej pudding płonącym alkoholem i najszybciej, jak się da zanieś gościom. W innym może bezpieczniejszym wariancie można polać pudding gorącą wódką, a dopiero potem podpalić.

Irish Christmas Pudding od Seery`s Family Bakery

Mój pierwszy Świąteczny Pudding

W okresie przedświątecznym Christmas Pudding można kupić w każdym super markecie i jest bardzo duży wybór, można go też zamówić – istnieją firmy, małe rodzinne interesy, specjalizujące się w produkcji puddingów, zazwyczaj według „babcinej” receptury.

Pudding, który ja kupiłam został zrobiony właśnie przez taką rodzinną firmę Seery`s Family Bakery z hrabstwa Carlow, która już od dwudziestu lat „wytwarza” świąteczne puddingi. Pudding jest bardzo ładnie opakowany w eleganckim pudełeczku, idealny na prezent. Dziś nie napiszę jak smakuje bo spróbuję go dopiero w pierwszy dzień Świąt.

Irish Christmas Pudding od Seery`s Family Bakery

Pudding przed wyjęciem z miseczki

Masa puddingowa

Pudding po wyjęciu z miseczki

Pudding po wyjęciu z miseczki

Gotowy Pudding Świąteczny

Gotowy Pudding Świąteczny

Gotowy Pudding Świąteczny

Drugi pudding kupiłam w Aldi, jest to malutki pudding dla jednej osoby z firmy Holly Lane Tempting Cakes.

Christmas Pudding od Holly Lane Tempting Cakes

Christmas Pudding od Holly Lane Tempting Cakes

Pudding przed wyjęciem z miseczki

Pudding po wyjęciu z miseczki

Mały Pudding Świąteczny

Oprócz puddingu, na świątecznym stole nie może zabraknąć przede wszystkim indyka, choć zdarza się gęś, która jest bardziej związana z tradycją irlandzką. Wraz z indykiem serwowana jest pieczona szynka. Jako przystawkę podaje się wędzonego łososia lub krewetki i zupę z melona. Do głównego dania serwuje się ziemniaki – smażone, duszone, chleb oraz sos, np. żurawinowy lub chlebowy. Z warzyw podaje się brukselkę, marchew, fasolę, brokuły.

A na deser poza puddingiem podaje się tzw. Christmas Cake, czyli ciasto z suszonymi owocami i alkoholem, Mince Pies, czyli ciastka-babeczki z bakaliowym nadzieniem oraz słodycze i desery o smaku rumu, brandy, sherry i oczywiście alkohol.

Portal Onet.pl wyróżnił ten wpis na swojej stronie głównej.

Strona portalu Onet.pl

The following two tabs change content below.
Mycarlow.blog.pl powstał w drugim miesiącu mojego pobytu w Irlandii, a dokładnie 18 marca 2014 roku. Jest moją pamiątką z pobytu oraz przewodnikiem po Hrabstwie Carlow. Na blogu możecie wspólnie ze mną poznawać Irlandię, opisuję życie, kulturę, kuchnię, tradycje, atrakcje turystyczne, święta i wydarzenia.

38 przemyśleń na temat “Bożonarodzeniowy przysmak w Irlandii: Christmas Pudding”

  1. ~Dola pisze:

    oj jakoś mnie nie kusi wygląd, ale smak jak najbardziej :)

    1. Pudding nie jest zbyt fotogeniczny :) a w smaku podobno bardzo, bardzo słodki ale to się przekonam 25 grudnia :)

        1. ~Rondel pisze:

          pewnie pyszny :) polecamy nasze przepisy na kutię
          http://ronddel.blogspot.com/search/?q=kutia+przepis

          1. Dziękuję brzmi pysznie :)

          2. Kutię moja mama robi najlepszą na świecie :)

        2. Dziękuję i też pozdrawiam :)

      1. ~Obżarciuch pisze:

        czego takiego jeszcze nie jadłam, ciekawe wygląda
        zapraszam do mnie na tradycyjną kutię
        http://oobzarciuch.blogspot.com/2014/12/kutia.html

        pozdrawiam!

        1. Ja też jeszcze nie jadłam, a kutię bardzo lubię ale nie za dużo bo jest strasznie słodka.

    2. Dokładnie! Wygląd nie zachęca, ale składniki jak najbardziej :-)

      1. Często bywa tak że coś co niespecjalnie ładnie wygląda – smakuje wyśmienicie :)

  2. Fotogeniczny faktycznie nie jest, ale pewnie słodki i smaczny :)

  3. Nigdy nie jadłam takiego cuda :) ale na pewno jest super słodki…

    1. Nie mogę się doczekać ale spróbuję go dopiero w pierwszy dzień Świąt :)

  4. Bardzo lubię – kupuję co roku na Wigilię, co prawda brytyjski, bo w M&S, ale w Polsce wielkiego wyboru nie ma :P

    1. To świetnie :) Pewnie nie ma różnicy między brytyjskim a irlandzkim ale Ja cieszę się że kupiłam z lokalnej firmy z Carlow.

      1. Myślę, że podobne są – wyglądają podobnie.
        Natomiast fajne jest to, że M&S ma też wersję bezglutenową (takie mniejsze), dzięki czemu i bezglutenowcy mogą ich spróbować. :)

        1. Bezglutenowe też były :)

      2. Świetny wigilijny pomysł na pudding. Zagości na moim świątecznym stole. Polecam http://www.przepis-kulinarny.pl/ciasta-2-11.html
        Wesołych Świąt Kochani

        1. Dziękuję i nawzajem – Wesołych Świąt :)

  5. ~zaniczka pisze:

    Dziękuję za wycieczkę, ale tyle godzin na przygotowanie? ojej :)

    1. nawet miesięcy, nie tylko godzin :)

  6. ~Joanna O. pisze:

    To taka nasza kutia… Moja mama nazywa kucia, bo nakuciane wszystkiego ;) Ja kutie bardzo lubię, choć na początku jakoś nie byłam przekonana. Podejrzewam, że i ten pudding by mi przypadł do gustu.

    1. Kutia u mnie była w postaci klusek z masą makową z rodzynkami, bardzo lubię, ale dużo nie da się zjeść bo bardzo słodka ;)

  7. ~Dotee pisze:

    Spróbowałabym, moim zdaniem wygląda pięknie i apetycznie :) Sama raczej nie będę robić, łój wołowy mnie odstraszył :D Myślisz, że można dać masło albo olej kokosowy? ;)
    Tak na marginesie cudownie byłoby być kiedyś na Wigilii z potrawami z różnych stron świata :)

    1. Niektóre przepisy podają że można użyć smalcu lub oleju roślinnego zamiast jak w oryginale łoju. Ja chciałam sama zrobić ale za późno się zorientowałam że taki pudding trzeba zacząć robić na kilka miesięcy przed Świętami :)
      12 potraw wigilijnych a każda z innego kraju to by było coś ;)

  8. ~vitafem pisze:

    Wygląda bardzo ciekawie i chyba przez to chciałabym kiedyś spróbować. I przypuszczam,że zapach jest nieziemski. :)

    1. Tak pięknie pachnie, cynamonem, goździkami – tym z czym kojarzą się Święta :)

  9. A mi się taki wygląd bardzo podoba! Chętnie bym spróbowała takiego puddingu :)

    1. Agnieszko to zapraszam do mnie na pudding :)

  10. ~tss pisze:

    Ciekawa historia jak i przepis :) Polecam pieniki migdałowe – http://www.stachurska.eu/?p=10553 .

    1. Przepis od Nigelli Lowson :)

  11. ~Dagmara pisze:

    Faktycznie na modela się nie nadaje ;) Nigdy nie próbowałam, a szkoda bo brzmi apetycznie. Ja od lat jestem wierna śląskiemu specjałowi jakim jest moczka :)

    1. A ja nigdy nie słyszałam o moczce :)

  12. ~AniaGotuje pisze:

    A to ciekawostka.. nie znałam!

    1. Ja wcześniej też nie :)

  13. O ciekawy przepis ;) Kolejny pomysł na potrawę wigilijną :)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>